Ba chìm bảy nổi
Direct English translation
Three sinkings, seven risings.
Equivalent English version
A bumpy ride
Giải thích tiếng Việt
Chỉ số phận hoặc cuộc đời long đong, nhiều phen trắc trở, gian truân và vất vả. Thường dùng để nói về cảnh ngộ phải trải qua nhiều biến động, không ổn định.
English explanation
Describes a life or fate marked by hardship, instability, and many ups and downs. It is commonly used for someone who has gone through repeated difficulties and unsettled circumstances.